RAVEN'S CHILD *** CRIANÇA CORVO uma das canções mais significativas e profundas de John Denver

UMA FORTE E PODEROSA CANÇÃO
QUE NOS CONTA EM IMAGENS E PALAVRAS
SOBRE A DESTRUIÇÃO QUE ESTÃO FAZENDO
COM NOSSAS VIDAS, COM NOSSAS CRIANÇAS,
NOSSO MEIO AMBIENTE E NOSSA PAZ.
TUDO EM PROL DA GANANCIA DE HOMENS
PODEROSOS E ACIMA DAS LEIS.

JOHN DENVER
Raven's Child

Ravens child
Is chasing salvation
Black beak turned white
From the crack and the snow
On the streets of despair
The answer is simple
A spoonful of mercy
Can set free the soul

Criança corvo
é perseguir a salvação
bico negro se tornou branco
do crack e da neve
E nas ruas do desespero
a resposta é simples
uma colher de misericórdia
pode libertar a alma

The drug king sits
On his arrogant throne
Away and above and apart
Even children
Are twisted to serve him
And greed has corrupted
What once was a heart

O rei das drogas fica
em seu arrogante trono
distante e indiferente
Até crianças
são torcidas para lhe servir
e a ganancia corrompeu
o que uma vez foi um coração

Ravens child
Keeps vigil for freedom
Trades for the arms
That once made her strong
With nuclear warheads
And lasers in heaven
fear does the choosing
Between right and wrong

Criança corvo
mantém vigília pela liberdade
Comércio de armas que uma vez
a tornaram forte.
Com ogivas nucleares e lasers no céu
o medo faz a escolha
entre o certo e o errado

The arms king sits
On his arrogant throne
Away and above and apart
Bankers assure him
That he neednt care
And greed makes a stone of
What once was a heart

O rei das armas fica
em seu elegante trono
distante e indiferente
os banqueiros lhe asseguram
que ele não precisa de cuidados
e a ganancia torna em pedra
o que uma vez foi um coração

Ravens child
Is washing the water
All of her wing-feathers
Blackened with tar
Prince William shorelines
An unwanted highway
Of asphalt and anger
An elegant scar

Criança corvo
é lavar da água
todas as suas asas de penas
negras com o alcatrão
das estradas do litoral
do Principe William
estradas não desejadas
de asfalto e raiva
uma elegante cicatriz

The oil king sits
On his arrogant throne
Away and above and apart
Lawyers have warned him
He mustnt speak
And greed has made silent
What once was a heart

O rei do petróleo fica
em seu trono arrogante
distante e indiferente
os advogados o alertaram
que não precisa falar
e a ganancia fez o silêncio
no que um dia foi um coração

You know there are walls
That come tumbling down
For people who yearn to be free
Still there are hearts
That long to be opened
And eyes that are longing to see

Mas você sabe que há paredes
que começam a cair
para pessoas que querem ser livres
ainda existem corações
que desejam ser abertos
e olhos que desejam ver

Ravens child is our constant companion
Sticks like a shadow
To all that is done
Try as we may
We just cant escape him
The source of our sorrow and shame
We are one

A criança corvo é nossa constante companheira
gruda como uma sombra
em tudo que é feito
podemos tentar de todas as maneiras
mas não escapamos dela
a fonte de nossa tristeza e vergonha
somos um só

The true King sits
On a heavenly throne
Never away nor above nor apart
With wisdom and mercy
And constant compassion
He lives in the love
That lives in our hearts

O verdadeiro Rei esta sentado
num trono celestial
nunca distante, nem acima nem indiferente
com sabedoria e misericórdia
e constante compaixão
Ele vive no amor
que vive e nossos corações