SHIR LASHALON / SONG FOR PEACE

QUEM NÃO TIVER PECADOS, QUE ATIRE A PRIMEIRA
PEDRA!
MUITO SIMPLES ACUSAR ISRAEL,MUITO SIMPLES
ESQUECER QUANTAS MULHERES E CRIANÇAS MORRERAM
NA IGNORANTE E COVARDE AÇÃO DE HOMENS BOMBA.
MUITO SIMPLES ESQUECER A PERSEGUIÇÃO E O HOLOCAUSTO,
MAIS SIMPLES AINDA É NEGAR QUE UM DIA ELE EXISTIU.
FÁCIL PROVOCAR, MUITO FÁCIL MESMO.
NÃO SOU JUDEU MAS OS ADMIRO E OS RESPEITO POR SABER
QUE O ÚNICO DESEJO DESTE POVO É O MESMO QUE O
DE TODOS NÓS, VIVER E DEIXAR VIVER, SONHAR E PODER
DEIXAR A ESPERANÇA AOS SEUS FILHOS DE UM DIA
VIVEREM SEM MEDO NUM MUNDO MELHOR.

SONG OF PEACE

Let the sun rise
light up the morning
The purest of prayers
will not bring us back

He whose candle was snuffed out
and was buried in the dust
bitter crying won't wake him up
and won't bring him back

Nobody will bring us back
from a dead and darkened pit
here,
neither the victory cheer
nor songs of praise will help

So just sing a song for peace
don't whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout

Allow the sun to penetrate
through the flowers
don't look back
let go of those departed

Lift your eyes with hope
not through the rifles' sights
sing a song for love
and not for wars

Don't say the day will come
bring on that day -
because it is not a dream -
and in all the city squares
cheer only for peace!