SOMOS APENAS POEIRA NO VENTO

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
Fecho meus olhos, apenas por um momento, e o momento se foi

All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Todos os meus sonhos passam diante dos meus olhos, uma curiosidade

Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Poeira no vento, eles são todos poeira no vento

Same old song, just a drop of water in an endless sea
A mesma velha canção, apenas uma gota de água num oceano sem fim

All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see
tudo o que fazemos, cai ao chão, apesar de nos recusarmos a ver

Dust in the wind,
Poeira no vento

All we are is dust in the wind
Tudo o que somos é poeira no vento

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
Não se apegue a nada, nada dura para sempre, fora o céu e a terra

It slips away, and all your money won't another minute buy
Tudo acaba escapando, e todo o teu dinheiro não comprará um minuto a mais

Dust in the wind,
Poeira no vento
All we are is dust in the wind
Somos apenas poeira no vento
Dust in the wind,
Poeira no vento
Everything is dust in the wind
Tudo é apenas poeira no vento

Uma bela e simples canção. Poucas palavras, mas dizem tudo.
Na bela voz de Melanie Kafka ela fica ainda mais profunda, deveria nos fazer refletir
sobre como somos e sobre quem e o que pensamos ser.
Tanta ganância, tanta avareza, tanta indiferença e somos apenas e nada mais do que poeira no vento.

(Siegmar)